Veç një ditë

Vendosa mos me t’dasht për nji ditë,

E hoqa dorë prej mendimeve t’ngatrrume n’kokë,
Thash, po lëshoj krejt çka sjell dashnia,
Me dry i mshefa nën mendje andrrat e mia.

Uuuu, dita krejt u shkatru,
Edhe muza m’la veç me heshtje e mërzi.
Lapsin e humba, fletoren e dogja,
Spata ma pse me shkrue veç për ty.

Just One Day

I decided not to love you for a day,
Gave up on the tangled thoughts in my head,
I said, I’ll let go of all that love brings,
And lock away my dreams deep in my mind.

But oh, the whole day fell apart,
Even the muse left me with silence and sorrow.
I lost my pen, burned my notebook,
And found no reason to write about you anymore.